1
00:00:11,750 --> 00:00:12,790
আপনি কিভাবে আবদ্ধ ছিল?

2
00:00:12,790 --> 00:00:14,000
এটি একটি ফাঁদ ছিল.

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,160
আমি এখনও জানি না কিভাবে তিনি এটা করেছেন.

4
00:00:16,790 --> 00:00:18,160
জাদু ছাড়া আমাকে আবদ্ধ.

5
00:00:18,660 --> 00:00:20,370
আমি জানি মানুষ তার সম্পর্কে কেমন অনুভব করে।

6
00:00:20,370 --> 00:00:23,450
তিনি তার বাচ্চা ব্যবসা
অভিশপ্ত বই জন্য.

7
00:00:23,450 --> 00:00:25,370
তারা বলে কেউ জানে না
তার কি হয়েছে

8
00:00:25,370 --> 00:00:26,950
দাঁড়াও, ওয়ান্ডা এবং ভিশনের বাচ্চা আছে?

9
00:00:26,950 --> 00:00:29,000
- যমজ।
- তাদের নাম কি ছিল?

10
00:00:29,500 --> 00:00:31,120
বিলি এবং টমি।

11
00:00:31,700 --> 00:00:33,750
আমি মনে করি তারা চুষে গেছে
যে লাল বুদবুদ মধ্যে

12
00:00:33,750 --> 00:00:35,450
ওয়ান্ডা তৈরি করা অন্য সবকিছুর মতো।

13
00:00:35,450 --> 00:00:39,080
আপনি অপরাধী বোধ সাহস করবেন না
আপনার প্রতিভা সম্পর্কে।

14
00:00:39,080 --> 00:00:41,540
আপনি একটি সুযোগ দেখেছেন এবং আপনি চলে গেছেন।

15
00:00:41,540 --> 00:00:43,290
-টমি !
- তুমি বেঁচে গেছো।

16
00:00:43,290 --> 00:00:46,540
এটাই তোমাকে বাঁচিয়ে রেখেছে।
এটাই আপনাকে জাদুকরী করে তোলে।

17
00:00:47,330 --> 00:00:51,080
সে বাইরে কোথাও আছে।
আমি তাকে টের পাচ্ছি। আমি শুধু তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.

18
00:00:54,080 --> 00:00:55,830
তুমি কি আমাকে আমার সেরাতে চাও না?

19
00:00:55,830 --> 00:00:57,000
তাই আমার ক্ষমতা নিন।

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,450
এটা কিউট.
কিন্তু তুমি জানো যে আমাকে মেরে ফেলবে।

21
00:01:00,660 --> 00:01:03,540
রিও মৃত্যু।

22
00:02:04,160 --> 00:02:05,160
এটা যাবার সময়.

23
00:02:07,580 --> 00:02:08,580
কোথায়?

24
00:02:29,330 --> 00:02:30,330
এটাই?

25
00:02:32,700 --> 00:02:35,540
এটাই সব...
আমি কি সব সময় পাই?

26
00:02:36,580 --> 00:02:39,080
যদি আমার একটা নিকেল থাকত...

27
00:02:39,080 --> 00:02:41,330
এই শেষ হতে পারে না.
এটা শুরু হতে হবে.

28
00:02:41,830 --> 00:02:43,580
আমি অবশেষে অভিশাপ ভেঙ্গে.

29
00:02:44,160 --> 00:02:47,250
মানে, আমি সত্যিই কিছু করতে পারি
এখন আমার জীবনের সাথে।

30
00:02:47,830 --> 00:02:49,200
আপনি একটি সুরক্ষা জাদুকরী.

31
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
হ্যাঁ।

32
00:02:51,870 --> 00:02:53,290
আপনি কাউকে রক্ষা করতে মারা গেছেন।

33
00:03:10,330 --> 00:03:11,330
আপনি প্রস্তুত?

34
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
না.

35
00:03:45,200 --> 00:03:47,500
না! লিলিয়া ! লিলিয়া !

36
00:03:48,000 --> 00:03:50,700
না! লিলিয়া !

37
00:03:51,290 --> 00:03:52,750
লিলিয়া ! লিলিয়া !

38
00:03:52,750 --> 00:03:54,120
কি হয়েছে? সে কোথায়?

39
00:03:54,120 --> 00:03:56,330
ভিতরে সে পিছনে থেকে গেল...

40
00:03:58,950 --> 00:03:59,950
লিলিয়া?

41
00:04:00,540 --> 00:04:02,450
না। না।

42
00:04:04,910 --> 00:04:06,540
না.

43
00:04:36,330 --> 00:04:38,290
আপনার কভেন সঙ্কুচিত হচ্ছে।

44
00:04:41,540 --> 00:04:43,580
আগে এলিস, এখন লিলিয়া।

45
00:04:44,790 --> 00:04:46,660
এটা সুন্দর সে গ্রহণ
তার সাথে সালেম সেভেন।

46
00:04:47,830 --> 00:04:50,080
সত্যিই লাশগুলো জমে যাচ্ছে।

47
00:04:51,410 --> 00:04:52,910
আপনি যেমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

48
00:04:53,910 --> 00:04:54,910
তুমি কি আমাকে সন্দেহ করেছিলে?

49
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
আমি করেছি।

50
00:04:58,160 --> 00:05:00,450
হ্যাঁ। ভেবেছিলাম একটা কৌশল হবে
সেখানে কোথাও।

51
00:05:02,250 --> 00:05:03,500
এবং ছিল.

52
00:05:05,620 --> 00:05:07,290
তুমি আমাকে তার থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছিলে।

53
00:05:12,450 --> 00:05:13,500
তুমি বড় মেয়ে।

54
00:05:15,160 --> 00:05:17,080
আমি জানতাম তুমি শেষ পর্যন্ত এটা বের করবে।

55
00:05:17,580 --> 00:05:18,950
সে একজন জঘন্য।

56
00:05:20,750 --> 00:05:24,080
সে পবিত্র ভারসাম্য নষ্ট করছে।

57
00:05:26,080 --> 00:05:27,790
এবং আমি জানি আপনি তার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন।

58
00:05:28,950 --> 00:05:30,910
ওহ, দয়া করে. আমি সেই ছেলেটিকে চিনি
দুই মিনিটের জন্য

59
00:05:30,910 --> 00:05:32,500
আমি তোমাকে দেখছি, আগাথা।

60
00:05:33,580 --> 00:05:35,700
ঠিক যেমন ঘনিষ্ঠভাবে
যেমন আপনি অন্য সবাইকে দেখছেন।

61
00:05:37,500 --> 00:05:40,870
অন্য মহিলার ছেলের সাথে এই হাঁটা
একটি রাস্তায়

62
00:05:40,870 --> 00:05:42,080
-তা হয় না--
- থামো!

63
00:05:45,950 --> 00:05:49,620
ইতিহাসে কেউ ছিল না
আপনার মত বিশেষ চিকিত্সা।

64
00:05:52,410 --> 00:05:56,450
আপনি কি "বিশেষ চিকিৎসা" করেছেন বলে ডাকেন?

65
00:05:59,950 --> 00:06:01,040
তুমি আমাকে কিছুই দাওনি।

66
00:06:03,450 --> 00:06:04,450
তুমি নিয়েছ।

67
00:06:05,750 --> 00:06:07,000
এবং যে সাধারণত আপনার পদক্ষেপ?

68
00:06:12,000 --> 00:06:14,500
কেন তাদের বিশ্বাস করতে দাও
আপনার সম্পর্কে এই জিনিস, হুম?

69
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
নিকি সম্পর্কে?

70
00:06:24,450 --> 00:06:26,120
কারণ সত্যটা খুবই ভয়ংকর।

71
00:06:33,870 --> 00:06:35,290
আড়ালে থাকতে চেয়েছিল লিলিয়া।

72
00:06:37,580 --> 00:06:38,910
সে এটা বেছে নিয়েছে। আপনি নিশ্চিত?

73
00:06:40,450 --> 00:06:41,450
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।

74
00:06:43,500 --> 00:06:44,540
তিনি আমাদের জন্য এটা করেছেন.

75
00:06:47,790 --> 00:06:48,790
রিও।

76
00:06:51,120 --> 00:06:52,790
একটি মূলধন জি সঙ্গে সবুজ জাদুকরী.

77
00:06:54,370 --> 00:06:56,290
তিনি আমাদের জানান তিনি কে
একেবারে শুরুতে

78
00:06:57,950 --> 00:07:01,040
সবুজ কারুকাজ চক্র সম্পর্কে
সমস্ত জীবন্ত জিনিসের।

79
00:07:01,870 --> 00:07:04,120
ক্রমাগত প্রবাহে বৃদ্ধি এবং ক্ষয়।

80
00:07:06,330 --> 00:07:07,330
এটা জ্ঞান করে তোলে.

81
00:07:07,330 --> 00:07:12,080
তাই আগাথার প্রাক্তন মৃত্যু।

82
00:07:13,250 --> 00:07:14,410
সেটাও বোধগম্য।

83
00:07:17,120 --> 00:07:18,120
আগাথা কোথায়?

84
00:07:23,450 --> 00:07:25,500
তিনি দ্য রোড থেকে যা চান
একটি লঙ্ঘন হয়।

85
00:07:26,830 --> 00:07:28,250
তার ভাইয়ের খোঁজ?

86
00:07:29,410 --> 00:07:32,290
এটি রাস্তার সময় নষ্ট করছে সীমান্তরেখা।

87
00:07:32,290 --> 00:07:33,790
তার ভাই বাইরে নেই।

88
00:07:35,410 --> 00:07:36,410
এখনও না, যাইহোক.

89
00:07:38,200 --> 00:07:39,410
আপনি কি বলতে চান?

90
00:07:41,080 --> 00:07:44,620
স্কারলেট উইচের ছেলে চুরি করেছে
একটি দ্বিতীয় জীবন।

91
00:07:46,040 --> 00:07:48,660
আমি তাকে তার যমজের জন্য একই কাজ করতে দিতে পারি না।
আমাকে তাকে নিয়ে যেতে হবে।

92
00:07:49,660 --> 00:07:52,370
তারপর তাকে নিয়ে যাও।

93
00:08:03,910 --> 00:08:04,950
তুমি পারবে না।

94
00:08:08,330 --> 00:08:10,540
যদি বিলিকে হত্যা করা হয়,
সে আবার জন্ম নেবে,

95
00:08:10,540 --> 00:08:11,790
এবং তারপর আপনি তাকে হারাবেন।

96
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
তোমার তাকে দরকার...

97
00:08:17,620 --> 00:08:18,620
নিজেকে চালু

98
00:08:26,700 --> 00:08:27,790
আমি সেই ব্যবস্থা করতে পারি।

99
00:08:29,950 --> 00:08:34,160
আমি তাকে শেষ লাইনে নিয়ে যেতে পারি
এবং তাকে আপনার কাছে পৌঁছে দিন।

100
00:08:36,910 --> 00:08:38,660
বিনিময়ে...

101
00:08:48,120 --> 00:08:49,700
আমি যদি বিলি ডেলিভারি করি,

102
00:08:52,410 --> 00:08:54,120
তুমি আমাকে যেতে দাও

103
00:08:55,950 --> 00:08:57,370
শেষ পর্যন্ত তুমি মরবে,

104
00:08:59,000 --> 00:09:01,830
- আগাথা।
- কিন্তু আমি চাই তুমি আমার পিছু নেওয়া বন্ধ কর।

105
00:09:03,200 --> 00:09:05,660
আমি চাই তুমি আমার জীবনকে নরক বানানো বন্ধ কর।

106
00:09:08,660 --> 00:09:09,750
আর যখন আমি মরে যাই,

107
00:09:11,160 --> 00:09:16,580
একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ, দীর্ঘ,
এখন থেকে অনেক দিন,

108
00:09:19,200 --> 00:09:20,410
আমি তোমার মুখ দেখতে চাই না।

109
00:09:39,330 --> 00:09:40,410
ঠিক আছে।

110
00:10:41,080 --> 00:10:42,950
আমি বলতে চাচ্ছি, কিভাবে তারা এমনকি দেখা?

111
00:10:43,870 --> 00:10:48,830
উম, লাশের উপরে, আমি কল্পনা করি।

112
00:10:48,830 --> 00:10:50,950
আগাথার অনুভূতি আছে তার আরও প্রমাণ।

113
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
ওটা তোমার টেকঅ্যাওয়ে ছিল?

114
00:10:54,540 --> 00:10:56,250
তার প্রতি তোমার আনুগত্য আমি বুঝি না।

115
00:10:56,250 --> 00:10:58,120
এটা আনুগত্য না. এটা বিশ্লেষণ.

116
00:10:58,120 --> 00:10:59,370
ওহ, দেখ কে বড় হয়েছে।

117
00:10:59,950 --> 00:11:01,700
আমি সম্পূর্ণরূপে সচেতন যে আগাথা হার্কনেস

118
00:11:01,700 --> 00:11:04,040
কখনো কিছু হতে পারে না
কিন্তু একটি কোভেন-লেস জাদুকরী.

119
00:11:04,040 --> 00:11:05,290
আউচ!

120
00:11:08,830 --> 00:11:10,160
রাস্তা শেষ করার সময়।

121
00:11:15,410 --> 00:11:20,450
একটি ট্রায়াল পর্যন্ত বাকি
বড় স্কোর।

122
00:11:20,450 --> 00:11:22,750
কোন সবুজ জাদুকরী সঙ্গে আর্থ জাদু.

123
00:11:23,910 --> 00:11:25,000
আমরা স্কোয়ার ওয়ানে ফিরে এসেছি।

124
00:11:25,120 --> 00:11:31,620
ওহ, মধ্যে ওভারল্যাপ প্রচুর আছে
পৃথিবী এবং ওষুধ, ডান, জেনি কালে?

125
00:11:32,500 --> 00:11:33,950
কিছু.
প্লিজ।

126
00:11:33,950 --> 00:11:36,290
আপনার শেষ নাম একটি সবজি. সবচেয়ে খারাপ ধরনের।

127
00:11:36,870 --> 00:11:38,250
এটা একটা ডোলি গিলে ফেলার মত।

128
00:11:40,330 --> 00:11:44,500
আমি সৎ হতে হবে. আমি অবাক
তুমি এতদিন বেঁচে ছিলে, ক্যালে।

129
00:11:44,500 --> 00:11:45,580
আমার টাকা লিলিয়া ছিল.

130
00:11:47,700 --> 00:11:52,040
কী তাজা ভয়াবহতা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে!
এটা সব পরে, বড় সমাপ্তি.

131
00:11:52,040 --> 00:11:56,040
আতশবাজি জন্য প্রস্তুত হন!
দর্শনের জন্য প্রস্তুত হন! এর জন্য প্রস্তুত হও--

132
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
আমাদের জুতা.

133
00:12:06,870 --> 00:12:08,080
আমরা যেখানে শুরু করেছি সেখানে ফিরে এসেছি।

134
00:12:09,700 --> 00:12:11,040
দ্য উইচেস রোড একটি বৃত্ত।

135
00:12:13,830 --> 00:12:16,000
এবং এই শেষ লাইন?

136
00:12:21,870 --> 00:12:22,870
এটাই?

137
00:12:31,160 --> 00:12:32,750
এটাই?

138
00:12:33,580 --> 00:12:35,080
ওয়েল, হয়তো আমরা ট্রায়াল পাস.

139
00:12:36,330 --> 00:12:40,080
তাহলে আমরা ঠিক কিভাবে নামব?

140
00:12:40,080 --> 00:12:42,950
- আচ্ছা, হয়তো আমরা...
- না জানলে চুপ কর!

141
00:12:58,080 --> 00:13:00,000
আমরা চলতে থাকি।

142
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
কি?

143
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
আমরা আবার যাই। এটি দ্বিতীয়বার কাজ করবে।

144
00:13:06,120 --> 00:13:10,120
একেবারে শূন্য সম্ভাবনা আছে
আমি আবার সেই অভিজ্ঞতা সহ্য করতে যাচ্ছি।

145
00:13:10,120 --> 00:13:12,330
ফাইন! এখানে থাক!

146
00:13:22,040 --> 00:13:24,830
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? তাদের ব্রোঞ্জ হয়েছে?

147
00:13:26,370 --> 00:13:28,620
আমরা সেগুলো খুলে ফেললাম
রাস্তার জন্য সম্মানের বাইরে।

148
00:13:29,830 --> 00:13:30,910
রাস্তা স্ক্রু.

149
00:13:54,410 --> 00:13:55,410
হ্যালো?

150
00:13:58,370 --> 00:14:00,910
নমস্কার! নমস্কার!

151
00:14:04,950 --> 00:14:05,950
এর মধ্যে কী...

152
00:14:11,000 --> 00:14:13,950
- উফ!
- জুতা।

153
00:14:15,370 --> 00:14:18,120
সাহায্য! এটা কি?

154
00:14:18,790 --> 00:14:21,200
- আমাকে বের হতে দাও!
- তার সংগ্রাম চুরি করবেন না.

155
00:14:21,200 --> 00:14:23,330
আমাকে বের হতে দাও!

156
00:14:27,120 --> 00:14:28,160
আমরা কোথায়?

157
00:14:28,450 --> 00:14:34,120
উহ... ওহ. আমার বেসমেন্ট। দাও বা নাও।

158
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
আমরা?

159
00:14:36,580 --> 00:14:38,410
এখানে খুব একটা পৃথিবীর স্পন্দন নেই।

160
00:14:39,410 --> 00:14:40,500
বাড়ির মতো জায়গা নেই।

161
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
এটা সিল করা হয়েছে.

162
00:14:46,910 --> 00:14:48,160
এগুলো গ্রো লাইট।

163
00:14:49,040 --> 00:14:50,500
আমরা কিছু হত্তয়া অনুমিত হয়?

164
00:14:50,500 --> 00:14:53,410
মাটি বা জল নেই এমন জায়গায়?

165
00:14:54,580 --> 00:14:58,410
এটা অবশ্যই বিরক্তিকর হুল আছে
একটি ডাইনী 'রোড ট্রায়াল.

166
00:15:03,000 --> 00:15:05,450
কিন্তু আমাদের ব্যক্তিগত প্রভাব আছে।

167
00:15:11,830 --> 00:15:15,120
সেটাই ভালো।

168
00:15:20,580 --> 00:15:22,120
এটা মূল্যহীন.

169
00:15:28,040 --> 00:15:29,290
ওয়েল, রাস্তা একমত.

170
00:15:33,580 --> 00:15:35,160
এবং এখন আমরা আমাদের কাউন্টডাউন আছে.

171
00:15:40,700 --> 00:15:41,700
আপনি নিশ্চিন্ত মনে হচ্ছে.

172
00:15:41,700 --> 00:15:42,790
সাধারণত এই সময়ে

173
00:15:42,790 --> 00:15:47,000
আপনি হয় জোরে অভিযোগ করছেন
অথবা জোরে আউট freaking.

174
00:15:47,000 --> 00:15:48,370
আমি ভাবছি।

175
00:15:48,370 --> 00:15:49,620
ওহ. কি সম্পর্কে?

176
00:15:49,620 --> 00:15:50,950
কিভাবে আপনার পাছা বাঁচাতে.

177
00:15:50,950 --> 00:15:52,250
ক্ষমা?

178
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
আমি লিলিয়াকে বাঁচাতে পারিনি।

179
00:15:56,500 --> 00:15:57,870
আমি অ্যালিসকে বাঁচানোর চেষ্টাও করিনি।

180
00:16:01,790 --> 00:16:03,580
আমি অভিশপ্ত হব
যদি আমি তোমাকে দুই বোকাকে মরতে দেই।

181
00:16:04,160 --> 00:16:06,660
বাহ। এমন উদ্দেশ্য।

182
00:16:06,660 --> 00:16:09,000
কিভাবে আপনি এটা করতে যাচ্ছেন
কোন জাদু ছাড়া?

183
00:16:09,500 --> 00:16:10,750
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

184
00:16:10,750 --> 00:16:12,410
সে আপনাকে বিষক্রিয়া থেকে বাঁচিয়েছে।

185
00:16:13,500 --> 00:16:14,750
সব আবদ্ধ থাকাকালীন।

186
00:16:18,250 --> 00:16:19,410
হয়তো আপনার প্রয়োজন নেই।

187
00:16:22,290 --> 00:16:25,500
ওয়েল, যদি এটি সত্য হয়, তার মানে
আমি আমার জীবনের শেষ সেঞ্চুরি নষ্ট করেছি।

188
00:16:25,500 --> 00:16:28,370
বোস্টনের সেই ডাক্তার নেননি
আমার কাছ থেকে কিছু

189
00:16:28,370 --> 00:16:29,450
আমি এটা ছেড়ে দিয়েছি।

190
00:16:34,540 --> 00:16:35,620
আগাথা?

191
00:16:36,830 --> 00:16:37,910
কিছুই না।

192
00:16:38,790 --> 00:16:40,080
কি?

193
00:16:40,660 --> 00:16:44,290
না, আমি কখনই জানতাম না
আপনি কখনও সেখানে মাধ্যমে পাস. এতটুকুই।

194
00:16:48,410 --> 00:16:50,250
তুমিই কি আমাকে বেঁধে রাখবে?

195
00:16:50,250 --> 00:16:51,450
আমি জানি না

196
00:16:51,950 --> 00:16:55,080
- কি?
- আপনি ননস্টপ সোসিওপ্যাথ!

197
00:16:55,080 --> 00:16:56,620
আপনি কি তাকে বেঁধেছেন?

198
00:16:56,620 --> 00:17:00,080
তুমি আমাকে এভাবে একশ বছর ধরে রাখলে?

199
00:17:00,080 --> 00:17:01,330
আমি জানতাম না এটা তুমি!

200
00:17:01,330 --> 00:17:05,660
এটা ছিল 1920 এর দশক।
আমি ব্যাঙ্ক নোটের জন্য অদ্ভুত বানান করেছি।

201
00:17:06,200 --> 00:17:09,330
আমি জানি না পিতৃতন্ত্র
সত্যিই একটি ভদ্রমহিলা চুপ আউট শেল আউট.

202
00:17:09,330 --> 00:17:10,790
বাঁধা ছিল নাকি পোড়াও!

203
00:17:10,790 --> 00:17:12,790
একশ বছর!

204
00:17:12,790 --> 00:17:14,000
এই তাই বিশ্রী.

205
00:17:15,120 --> 00:17:19,000
ওহ! ওহ ঈশ্বর! জেন, ওটা আমার চুল!

206
00:17:19,000 --> 00:17:20,750
কেন তুমি এটা ঠিক করছ...

207
00:17:20,750 --> 00:17:22,870
দেখুন আমরা কোথায় আছি। জেন !

208
00:17:23,450 --> 00:17:24,580
বন্ধনহীন আচার।

209
00:17:26,410 --> 00:17:28,450
আমি আমার উপর আপনার ক্ষমতা অস্বীকার.

210
00:17:29,040 --> 00:17:31,290
আটগার্ল। আপনার জন্য ভাল.

211
00:17:31,290 --> 00:17:34,200
- আগাথা।
- তুমি কিছু রাখো না।

212
00:17:34,790 --> 00:17:36,700
এটা বলুন আপনি এটা মানে, যদিও, জেন.

213
00:17:36,700 --> 00:17:38,580
তুমি কিছুই ধরে না।

214
00:17:38,580 --> 00:17:41,500
- হ্যাঁ, আচ্ছা...
- তুমি কিছু রাখো না।

215
00:17:43,040 --> 00:17:45,120
তুমি কিছুই ধরে না।

216
00:17:45,620 --> 00:17:49,450
তুমি কিছুই ধরে না। তুমি কিছুই ধরে না।

217
00:17:50,040 --> 00:17:57,910
তুমি কিছুই ধরে না। তুমি কিছুই ধরে না।

218
00:17:58,500 --> 00:18:01,410
তুমি কিছুই ধরে না। তুমি ধরে রাখো...

219
00:18:03,000 --> 00:18:04,450
কিছুই না

220
00:18:59,660 --> 00:19:02,870
কি হয়েছে? সে কোথায় গেল?
তিনি ঠিক সেখানে ছিল. আগাথা?

221
00:19:04,830 --> 00:19:06,790
রাস্তা তাকে দিয়েছে যা সে হারিয়েছে।

222
00:19:08,120 --> 00:19:09,120
এবং এখন সে চলে গেছে.

223
00:19:11,620 --> 00:19:13,290
এটি এই মুহূর্তে, এখানেই শেষ হতে পারে।

224
00:19:15,620 --> 00:19:17,870
আমি এখানে ক্ষমতার জন্য এসেছি। তোমার ক্ষমতা আছে।

225
00:19:19,040 --> 00:19:20,120
আমাকে জুস আপ.

226
00:19:20,120 --> 00:19:23,040
তাই আপনি যা মিস করছেন তা পাবেন
আর আমি এখানে পচন ধরে আছি?

227
00:19:23,040 --> 00:19:25,450
বা খারাপ। তুমি আমার সব ক্ষমতা নিয়ে নাও।

228
00:19:26,580 --> 00:19:27,790
- আমি না.
-মিথ্যাবাদী!

229
00:19:28,370 --> 00:19:29,700
- আমি করব না।
- মিথ্যাবাদী।

230
00:19:34,950 --> 00:19:36,200
- বসো।
- কেন?

231
00:19:39,450 --> 00:19:40,700
আমরা তোমার ভাইকে খুঁজে বের করব।

232
00:19:42,330 --> 00:19:43,330
কি?

233
00:19:47,830 --> 00:19:49,450
আপনি কি চান, তাই না?

234
00:19:52,200 --> 00:19:53,830
টমি সেখানে অপেক্ষা করছে না।

235
00:19:56,370 --> 00:19:58,040
যেভাবেই হোক, শরীরে নয়।

236
00:19:59,830 --> 00:20:01,700
এটা কি রিওকে এমন ধাক্কা দিয়েছে।

237
00:20:03,250 --> 00:20:04,790
সে জানে তুমি তার জন্য এটা করতে পারো।

238
00:20:05,370 --> 00:20:06,370
কি করবেন?

239
00:20:06,370 --> 00:20:08,000
তাকে আরেকটি জীবন দিন!

240
00:20:09,080 --> 00:20:11,250
ডান্স ফ্লোরের চারপাশে আরেকটি ঘোরানো।

241
00:20:11,250 --> 00:20:12,660
আপনি কি মনে করেন আমি তাকে ফিরিয়ে আনতে পারি?

242
00:20:18,500 --> 00:20:19,620
আমি জানি না কিভাবে আমি এটা করেছি.

243
00:20:20,620 --> 00:20:21,620
আপনি কখনই করবেন না।

244
00:20:23,450 --> 00:20:24,620
বড় হওয়ার সময়।

245
00:20:36,620 --> 00:20:37,830
চোখ বন্ধ করুন।

246
00:20:45,450 --> 00:20:47,410
টমির সাথে আপনার শেষ মুহূর্ত।

247
00:20:49,080 --> 00:20:50,700
- বলুন।
- আমার কিছুই মনে নেই।

248
00:20:50,700 --> 00:20:51,790
তুমি করো।

249
00:20:52,580 --> 00:20:54,160
এটা আছে. চেষ্টা করুন।

250
00:20:55,290 --> 00:20:58,410
তুমি দশজন ছিলে। আপনি ওয়েস্টভিউতে থাকতেন।

251
00:20:59,410 --> 00:21:00,540
তুমি আর তোমার ভাই।

252
00:21:01,410 --> 00:21:02,450
তোমার মা আর আমি...

253
00:21:03,410 --> 00:21:04,790
তোমাদের দুজনকে নিয়ে খুব গর্বিত।

254
00:21:05,290 --> 00:21:08,620
ছেলেরা, আমাকে বেছে নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
তোমার মা হতে

255
00:21:09,790 --> 00:21:10,790
আমি ছিলাম...

256
00:21:12,290 --> 00:21:13,370
প্রায় ঘুমিয়ে পড়তে

257
00:21:15,330 --> 00:21:17,370
আমি বুঝতে পারছি আমি শ্বাস নিচ্ছি
টমি হিসাবে একই সময়ে.

258
00:21:19,950 --> 00:21:23,120
সে নাক ডাকছে না, কিন্তু...
এটা শুনতে যথেষ্ট ভারী.

259
00:21:25,870 --> 00:21:26,870
এটা চমৎকার.

260
00:21:29,040 --> 00:21:31,120
সেই অনুভূতি
যখন আপনার শরীর জানে এটি নিরাপদ।

261
00:21:31,120 --> 00:21:32,200
তার সাথে শ্বাস নিন।

262
00:21:40,950 --> 00:21:42,000
শ্বাস নিন।

263
00:21:45,700 --> 00:21:48,790
তার আওয়াজ।
এটি বন্ধ হয়ে যায় কারণ অন্য সবকিছু করে।

264
00:21:50,290 --> 00:21:53,450
এটা আপনার মা তার পৃথিবী ভাঁজ.
ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

265
00:21:53,450 --> 00:21:54,910
আমরা আগেই বিদায় জানিয়েছি,

266
00:21:54,910 --> 00:21:56,450
তাই এটা যুক্তি দাঁড়ায়...

267
00:21:56,450 --> 00:21:57,660
আমরা আবার হ্যালো বলব.

268
00:21:58,500 --> 00:21:59,500
তুমি শ্বাস নিতে থাকো।

269
00:22:04,200 --> 00:22:05,330
তার কথা শুনতে না পারলেও,

270
00:22:05,330 --> 00:22:09,330
আপনার চোখ খুলতে হবে না
তিনি কতটা কাছে তা জানতে।

271
00:22:10,540 --> 00:22:11,750
একসাথে শ্বাস নিচ্ছে।

272
00:22:18,290 --> 00:22:21,250
আপনি নিজের জন্য নিঃশ্বাস নিন।
তুমি তার জন্য নিঃশ্বাস ফেলো।

273
00:22:21,250 --> 00:22:23,200
আপনি তার সবকিছুর জন্য শ্বাস নিচ্ছেন।

274
00:22:23,790 --> 00:22:27,080
আপনি এটি সব আপনার ভিতরে রাখা.

275
00:22:28,750 --> 00:22:30,040
কিন্তু সেখানে থাকতে পারে না।

276
00:22:30,790 --> 00:22:33,830
স্মৃতিগুলো। অনুভূতি.

277
00:22:33,830 --> 00:22:38,870
আপনি তাদের রাখতে পারবেন না.
যাই হোক না কেন চোখ বন্ধ রাখুন।

278
00:22:43,120 --> 00:22:44,660
আপনি তাকে রাখতে পারবেন না।

279
00:22:45,500 --> 00:22:47,540
- তাহলে সে কোথায় যাবে?
- আমি জানি না!

280
00:22:47,540 --> 00:22:48,910
তাকে একটি জায়গা খুঁজুন।

281
00:22:48,910 --> 00:22:51,080
এটা কালো. কিছুই নেই।

282
00:22:51,080 --> 00:22:53,290
সে ভাসছে। সে নিচের দিকে তাকায়।

283
00:22:53,290 --> 00:22:54,910
সে কি দেখছে?
সে ভয় পায়।

284
00:22:55,370 --> 00:22:57,040
কিন্তু সে এখন তোমার সাথে আছে।

285
00:22:57,040 --> 00:22:58,500
আমি একটি জায়গা খুঁজে পাচ্ছি না.

286
00:22:58,500 --> 00:23:02,040
আমাকে যে দাও না.
প্রতি মিনিটে 120টি মৃতদেহ খালি হয়।

287
00:23:02,040 --> 00:23:03,410
একটি খুঁজুন.

288
00:23:08,910 --> 00:23:11,870
এটা পানির নিচে! একটা ছেলে আছে।
এটা একটা কৌতুক. তারা তাকে প্রতারণা করেছে।

289
00:23:15,200 --> 00:23:16,660
সে ডুবে যাবে।

290
00:23:17,410 --> 00:23:19,910
- এটা একটা খারাপ জায়গা.
- এটা সাধারণত হয়.

291
00:23:20,450 --> 00:23:23,410
আর মানুষ, পরিবার, কেউ নেই
তাকে ভালবাসতে! তার কেউ নেই!

292
00:23:24,370 --> 00:23:28,160
আগাথা, আমি কি এই ছেলেটিকে মেরে ফেলছি?
তাহলে কি আমার ভাই বাঁচতে পারবে?

293
00:23:39,040 --> 00:23:40,040
না, বিলি।

294
00:23:53,370 --> 00:23:54,370
মাঝে মাঝে...

295
00:23:57,700 --> 00:23:59,200
ছেলেরা মারা যায়।

296
00:24:51,580 --> 00:24:54,750
মৃত্যুর বাইরে, জীবন...

297
00:25:16,700 --> 00:25:17,700
ঠিক আছে।

298
00:25:18,750 --> 00:25:20,330
না। না।

299
00:25:21,160 --> 00:25:23,410
না, আমার আরও সময় দরকার। আমি আরো সময় চাই!

300
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
প্লিজ।

301
00:25:31,700 --> 00:25:32,700
প্লিজ।

302
00:25:33,200 --> 00:25:34,370
প্লিজ।

303
00:25:54,120 --> 00:25:55,410
সেখানে।

304
00:26:12,080 --> 00:26:14,750
আমাকে বের হতে দাও! আমাকে বের হতে দাও!

305
00:26:14,750 --> 00:26:17,700
আমি তোমার নিয়মে খেলেছি
এবং আমি শেষ বিচার পাস!

306
00:26:18,200 --> 00:26:20,700
আমাকে রাস্তা বন্ধ করে দিন!

307
00:26:48,620 --> 00:26:52,410
অভিনন্দন, আমার ভালবাসা!

308
00:26:55,370 --> 00:26:57,830
আমি দুঃখিত আমার একটি ফিতা ছিল না
আপনি মাধ্যমে চালানোর জন্য.

309
00:27:01,120 --> 00:27:02,120
এটা কোথায়?

310
00:27:05,330 --> 00:27:09,910
আমি আমার পুরস্কার চাই!

311
00:27:10,450 --> 00:27:12,830
আমিও তাই করি।

312
00:27:14,330 --> 00:27:18,370
আমি আপনাকে বাচ্চাকে বের করে এনেছি, যেমন রাজি!

313
00:27:18,950 --> 00:27:20,250
আর সে এখন কোথায়?

314
00:27:21,790 --> 00:27:24,200
তার আত্মসমর্পণের কথা ছিল।

315
00:27:25,080 --> 00:27:27,660
তার মানে আপনি আমার সাথে আসছেন।

316
00:27:29,200 --> 00:27:33,080
হাজার কেটে মৃত্যু ভাবছি!

317
00:27:41,750 --> 00:27:42,750
ওহ.

318
00:27:45,450 --> 00:27:46,450
এটা আবার ঘটছে?

319
00:27:47,250 --> 00:27:48,790
আমি জানি না

320
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
ফায়ার ফেজ।

321
00:28:03,370 --> 00:28:05,120
এই মন্দকে তাড়িয়ে দাও।

322
00:28:08,000 --> 00:28:09,040
আপনি আমাকে "দুষ্ট" বলছেন?

323
00:28:09,580 --> 00:28:13,080
আমিই স্বাভাবিক নিয়ম
সব কিছু, শিশু

324
00:28:14,200 --> 00:28:15,790
আর তুমি আমাকে ভালোবাসো।

325
00:28:21,000 --> 00:28:24,330
তুমি একটা কাপুরুষ!

326
00:28:24,910 --> 00:28:28,120
"যখন সে তোমাকে কাপুরুষ বলে,
ডেকে আঘাত কর।"

327
00:28:31,950 --> 00:28:35,410
কেন তুমি আমাকে চাও না?

328
00:28:43,000 --> 00:28:44,080
হুহ?

329
00:29:41,120 --> 00:29:42,160
তোমাকে ভালো লাগছে।

330
00:29:42,750 --> 00:29:44,040
আপনি না.

331
00:29:47,160 --> 00:29:48,450
সব নেবেন না।

332
00:30:50,330 --> 00:30:52,700
এটা খুব ভালো লাগছে.

333
00:31:04,290 --> 00:31:07,000
মনে হচ্ছে আপনি দুজন অবশেষে
একই পৃষ্ঠায়

334
00:31:07,000 --> 00:31:08,160
তাই আমি আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে দেব.

335
00:31:08,910 --> 00:31:10,120
আপনারা একজন আমার সাথে থাকেন।

336
00:31:11,160 --> 00:31:12,290
অন্যরা স্বাধীনভাবে চলাফেরা করে।

337
00:31:31,540 --> 00:31:33,200
ক্ষমতা আপনার উপর ভাল দেখায়.

338
00:31:33,200 --> 00:31:35,790
মধু,
আমার সবকিছু ভাল দেখায়

339
00:31:40,950 --> 00:31:42,290
মনে হচ্ছে আপনি মজা করছেন।

340
00:31:42,290 --> 00:31:44,580
কে, আমি?

341
00:32:04,500 --> 00:32:05,580
এটা নিরর্থক।

342
00:32:07,290 --> 00:32:08,290
আপনি এটা জানেন.

343
00:32:10,080 --> 00:32:11,540
আমরা মৃত্যুর সাথে লড়াই করতে পারি না।

344
00:32:15,410 --> 00:32:16,410
এটা আমার হওয়া উচিত.

345
00:32:18,410 --> 00:32:19,620
না.

346
00:32:21,000 --> 00:32:22,040
এটা আমার হওয়া উচিত.

347
00:32:27,330 --> 00:32:28,330
তুমি খারাপ না।

348
00:32:29,910 --> 00:32:30,950
তুমিও না।

349
00:32:32,410 --> 00:32:34,370
তুমিই একমাত্র যে এমনটা ভাবে।

350
00:32:46,250 --> 00:32:47,250
আমি তোমার সাথে যাব!

351
00:32:48,200 --> 00:32:49,410
এটা আমার পছন্দ। আমাকে নিয়ে যাও।

352
00:32:58,580 --> 00:33:00,290
- ওকে নিয়ে যাও।
- কি?

353
00:33:00,790 --> 00:33:02,950
আপনি তার কথা শুনেছেন। ছেলেটি।

354
00:33:03,580 --> 00:33:05,330
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী।

355
00:33:05,870 --> 00:33:08,250
এটা শেষ.

356
00:33:13,290 --> 00:33:15,290
এখন, আমার উঠোন ফিরে রাখুন.

357
00:33:15,790 --> 00:33:18,160
কেন আপনি কয়েকটা আজলিয়া লাগাবেন না
তোমার বের হওয়ার পথে?

358
00:33:18,160 --> 00:33:19,790
কিন্তু...

359
00:33:22,160 --> 00:33:24,000
- আমি ভেবেছিলাম তুমি...
- কি বলবো?

360
00:33:24,580 --> 00:33:27,620
আমি একটা জাদুকরী

361
00:33:35,790 --> 00:33:37,620
আগাথা। আগাথা।

362
00:33:38,700 --> 00:33:39,700
আগাথা।

363
00:33:43,200 --> 00:33:44,410
আমি জানি তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ।

364
00:33:49,450 --> 00:33:51,500
নিকি কি এভাবেই মারা গেল?

365
00:36:36,910 --> 00:36:37,910
আপনি যেতে পারেন.

366
00:38:27,000 --> 00:38:30,200
উইলিয়াম? উইলিয়াম। ওহ, আমার ঈশ্বর.

367
00:38:31,580 --> 00:38:33,700
তুমি ঠিক আছো তো? তুমি কোথায় ছিলে?
সে কি বাড়ি?

368
00:38:33,700 --> 00:38:35,080
হ্যাঁ, তিনি বাড়িতে!
উইলিয়াম।

369
00:38:35,080 --> 00:38:36,500
- রক্ত ​​পড়ছে কেন?
- ভালো আছি।

370
00:38:36,500 --> 00:38:38,000
তোমার মুখের দিকে তাকাও!
- ভালো আছি।

371
00:38:38,000 --> 00:38:39,910
আপনি 24 ঘন্টা চলে গেছেন.
কি হয়েছে?

372
00:39:52,700 --> 00:39:54,200
আমাকে জাদুকরী রোডে নিয়ে যাও!

373
00:39:54,200 --> 00:39:55,750
দ্য উইচস রোডের অস্তিত্ব নেই।

374
00:39:55,750 --> 00:39:57,370
- তুমি মিথ্যা বলছ।
- আমি?

375
00:40:13,830 --> 00:40:15,450
এটা ঠিক কিভাবে আমি এটা চিত্রিত.

376
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত.

377
00:40:26,200 --> 00:40:27,580
আমি ভাবিনি তোমার মধ্যে এটা আছে।

378
00:40:28,660 --> 00:40:30,660
আপনি ভাবেননি কার কি আছে তাদের মধ্যে?

379
00:40:35,160 --> 00:40:36,200
তুমি জাদুকর।

380
00:40:36,750 --> 00:40:38,000
আপনার প্রচুর সম্ভাবনা রয়েছে

381
00:40:38,660 --> 00:40:41,540
এবং ঘুরানোর ক্ষমতা
বাস্তবে আপনার লক্ষ্য সব.

382
00:40:43,250 --> 00:40:44,250
অপেক্ষা করুন।

383
00:40:50,200 --> 00:40:52,540
এখন, এটি একটি বাড়ি।

384
00:40:52,540 --> 00:40:54,080
আপনার দৃষ্টি বোর্ড বন্ধ.

385
00:40:57,370 --> 00:41:00,580
এমনকি পথে সিগিল সহ,
আপনি এবং আপনার মায়ের একই কথা আছে.

386
00:41:01,120 --> 00:41:03,290
কোনটি?
- আপনার জন্য খুব অসুবিধাজনক.

387
00:41:05,500 --> 00:41:06,790
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

388
00:41:10,000 --> 00:41:11,950
ভগবান, আপনি সত্যিই একজন ম্যাক্সিমফ।

389
00:41:11,950 --> 00:41:18,250
অন্যথায়, এই কিছুই হবে না
প্রায় নাটকীয়।

390
00:41:33,830 --> 00:41:36,410
তুমি অনেকটা তোমার মায়ের মতো।

391
00:41:44,330 --> 00:41:45,580
এটা আমি ছিল.

392
00:41:57,910 --> 00:41:59,290
বউ!